Category: транспорт

Category was added automatically. Read all entries about "транспорт".

brabd_y

Не в дуб, ох, не в дуб...

Приезжаем в восемь утра из Москвы. В умеренно твердом состоянии слышим на вокзале следующее объявление:
Гр-не пассажиры, пригородный поезд на Невдубстрой отправлением в восемь часов бла-бла минут отменяется, примите извинения бла-бла-бла.
Сначала кажется: Не тут строй! (с оттенком угрозы)
Потом: Не в дуб строй (типа: не в коня корм).
Наконец понимаю, что, наверно, это просто сокращение: невдубенный строй.
  • Current Music
    John Coltrane. Creation
brabd_y

Удочки не расчехляем, пьем не выходя из автобуса

Вчера в Азбуке видел сигнальный экземпляр Майкла Ши, в «Элите». Можно пить шампанское. Большой том, по содержанию — как «Баэновский» Incompleat Nifft, то есть собственно Nifft the Lean (1982, World Fantasy Award) плюс The Mines of Behemoth (1997). Долго думали, какую из повестей сделать заглавной (родное название, «Ниффт-проныра», торговля вряд ли оценила бы), в итоге — «Рыбалка в море демонов». В качестве бонуса — забавное предисловие Тима Пауэрса, «Побег с бродячим цирком». Сейчас та же переводчица третью «ниффтовскую» вещь заканчивает, «Арак», потом мы ее сразу на Холдстока посадим, пускай с «Кельтикой» и «Железным Граалем» развлекается, а Холдсток тем временем и заключительный роман трилогии сваяет…
  • Current Music
    Television. "Call Mr. Lee"