Category: здоровье

Category was added automatically. Read all entries about "здоровье".

brabd_y

she said the man in the gabardine suit was a spy \ I said be careful his bowtie is really a camera

13,12 КБ Ну что, вышло-таки в сентябре очередное «Лучшее за год» от Гарднера Дозуа. В.п.с. засветился там с рассказом Пола Ди Филиппо «Сизиф и Посторонний»: презанятная альтернативка о помощнике алжирского генерал-губернатора Альбере Камю в мире, в котором после Первой мировой доминирует Франция благодаря чудо-оружию — N-лучам профессора Блондло. Об N-лучах и роберт-вудовском разоблачении см., например, довольно подробно здесь, ну или вкратце здесь. По ходу раскопок в сети нашлась-таки та самая биография Вуда, одна из любимых книжек детства; странно только, что в ней этот эпизод не упомянут. Примечаний на этот раз решил не делать, комментировать пришлось бы чуть ли не каждую фразу, потому что весь рассказ Ди Филиппо выстроен на перекличках с текстами самого Камю (особенно с эссе «Лето в Алжире»), в итоге ограничился послесловием на страничку.

Вопрос к знатокам. Никак что-то не найти перевода стихотворения Уитмена, которое по-русски должно зваться, наверно, «Путешествие в Индию» («Journey to India»). Никому не попадалось? А то ни в одной из доступных книжек оно не встречается. Стихотворение довольно большое, фактически поэма, в девяти частях. Или, может быть, кто-нибудь точно знает, что оно не переводилось...
Upd. То есть, конечно, не «Journey to India», а вовсе «Passage to India».

Новинки на подходе. Обложки от don_sergio.
Collapse )
Collapse )
Перевод Л. Мотылева (из июльской Иностранки).

Август выдался какой-то затяжной. Три дня назад, не дожив до пятидесяти, умер Майк Форд (John M. Ford) — автор одной из лучших альтернативок всех времен и народов The Dragon Waiting: A Masque of History, протокиберпанка Web of Angels, триллера о Кристофере Марло Scholars of the Night, как бы подростковой как бы хайнлайновщины Growing Up Weightless и многих других замечательных текстов.

Дейв Стюарт — об умершем 28 августа барабанщике Пипе Пайле (Gong, Hatfield and the North, National Health и т. п.):
Drunk after a Hatfield gig in France, he blundered into a phone box and rang Pam to ask where his Ventalin inhaler was. (An asthma sufferer since boyhood, he was forever losing and panicking about the bloody thing.) Pam replied,”Have you looked in your shoulder bag?”
“Where’s my shoulder bag?”
“Haven’t you got it with you? Try looking on your shoulder where you normally put it.”
“It’s not there.”
“Try looking on the other shoulder.”
“Oh yes, there it is.”
Ten minutes later he called Pam back to ask how to get out of the phone box.


Не дожив нескольких недель до девяноста, умерла бабушка жены. Муж ее, тоже биолог, плавал на «Челюскине». В первой половине 80-х получил некую европейскую премию за организованный им птичий заказник (на Куршской косе? не помню) и был приглашен получать ее в Швейцарию. О приглашении, правда, узнал уже задним числом — когда как бы от его имени был послан отказ, мол, по возрасту и состоянию здоровья ехать никакой возможности, и пришлось графу Бернадотту, или как там его, приезжать вручать премию здесь. Ну а когда в том же 84-м оставшиеся челюскинцы летали на льдину к юбилею дрейфа, и он в том числе, никто о состоянии здоровья, конечно, и не заикнулся.
  • Current Music
    Charles Mingus. "Goodbye Pork Pie Hat"