Прохладный Прорезыватель

barrosа однако с наступившим.
и немедленно в.

Уже не помню точно, когда я прочел Нейроманта первый раз и чья это была книжка, всяко в первой половине 90-х, а себе купил уже в 96-м в Киеве, в этом большом книжном на Крещатике, где в иностранном отделе были и новые издания, и букинистические, так в книжку был вложен посадочный талон — до сих пор служит закладкой — некоего Юрия Зайцева, летевшего 11 июля 1993 г. из Бостона в Вашингтон компанией Delta Airlines. Интересно, что за Юрий такой и сам ли сдал книжку в букинист, или еще была по пути некая многоходовка. Обычный Эйсовский пейпербэк, такой вот (и талон дельтовский краешком торчит) —
( Collapse )

В общем, это все к тому, что гештальт наконец закруглился. Neuromancer + Burning Chrome, с перламутровыми пуговицами новая редакция —
( Collapse )

Тем временем вслед Хранителям и Вендетта прилетела (petro_gulakу снова троекратное ку за примечания и дополнительную правку) —



Как начинался процесс, видно где-то здесь, а внутри примерно так —
( Collapse )

Федоров с Крузенштернами эгейн, 25 октября 2014 г. в А2 —
( Collapse )

муми-тролль ищет парковку рано утром 22 июля 2012 г. в Брайтоне —
( Collapse )

но если пройдет по стрелочке, его сразу вылечат —
( Collapse )

чего и всем желаю.

Очередной Йейтс. Дыхание судьбы (в девичестве A Special Providence). Местами неуловимо перекликается с военными фрагментами уортоновской Пташки.
( Collapse )

Керуак. На дороге. Теперь с гламурными фидерами.
( Collapse )

Грэм Джойс. Курение мака. Кстати, в твердой обложке впервые. Фотография на спинке смутно знакомая, да.
( Collapse )

Ондатже. Английский пациент. (Подсказка: продолжение следует.)
( Collapse )

Второй вариант супера на Фонсеку. Предыдущий авторшу не устроил — пятка, мол, не той системы.
( Collapse )

На переплете тоже вполне себе eyecandy.
( Collapse )

Дэн Симмонс. Друд, или Почем лауданум для народа.
( Collapse )

Джо Хилл. Рога. Обложка мало того, что офигенная, так еще и на удивление соответствует всему. Ну, с точностью до пальм.
( Collapse )

Амитав Гош. Маковое море. Сафронову всяческие ку за натуральный переводческий подвиг. А вот спасти словарик, увы, так и не удалось.
( Collapse )

Лоуренс Норфолк. Носорог для Папы Римского. Пахидерм выдался особо неповоротливый: пожалуй, ни с какой другой книжкой такого — и такого долгого — геморроя еще не было.
( Collapse )

Вторая половина Лучшего за год-XXV, третий и четвертый тома НАПСС Дика, малое собрание Акутагавы, Церковное привидение (очередной толстый сборник готики), переиздание В Эрмитаж Малькольма нашего Брэдбери, Все именаКнига имен Сарамаго (переводил, как всегда, balda_balda, редактировал, как всегда, spintongues) и наконец — иллюстрированная Звездная пыль в весь свой чудовищный рост, редактировалась-комментировалась, несмотря на хороший новый перевод, рук как бы не в восемь (некоторые из них — petro_gulakа и fczfcz), несколько разворотов прилагаются.
( Collapse )

Вот что называется в ленту почти не вылезать — о смерти Ф. Гуинплена/Гвинплейна Макинтайра, автора замечательной Женщины между мирами (исходная делловская обложка была краше), узнал только через несколько месяцев. История, конечно, совершенно безумная. Короче, я уже морально созрел прочитать от конца к началу все его пресловутые рецензии на imdb — фикшн под стать биографии.

Тем временем — немецкие железяки и другие звери. Римские карлы, успехи тяжелого банджостроения, мадам Френкель и бешеный Уникорн included. На закуску — полметра бешеной сосиски и Flying Saucer Attack.
( Collapse )

Повторяю анонс: завтра, в три часа в ЦДХ, на ярмарке non/fiction презентация серии Арт-хаус. Тираж Уэйтса таки отпечатан и хотя бы частично вывезен! Книжка красоты неописуемой, торговать уже по идее должны. Оформление форзацев — это сюрприз. Весь вечерЦелый час на арене — spintongues, skuzn, Антон Долин, Алексей Гордин и в.п.с., но возможны неожиданные гости.

Специально к ярмарке, для настоящих ценителей, Азбука выпустила подарочное издание «Записок охотника»:



Ну и прочие новинки на подходе:

Ларс фон Триер. Интервью. Героически редактировала ladoga. На этот раз без картинок, зато в Бёртоне их будет много.
( Collapse )

Марлон Брандо, Дональд Кэммелл. «Тигр Железного моря». В девичестве — «Фан-Тан», во французском переводе — «Тигр Китайского моря», в немецком — «Мадам Лай»; немецкая обложка, под афишу, особенно хороша. Сам по себе текст безусловно забавен, но послесловие с описанием всех перипетий злополучного проекта, — это, как говорится, a must. В роли доктора Франкенштейна выступил небезызвестный Дэвид Томсон.
( Collapse )

Исигуро. «Художник зыбкого мира». Перевод И. Тогоевой. Ну все, теперь Исигуро представлен по-русски весь. Осталось только симпозиумовских «Безутешных» в блистательном исполнении drontophile переиздать.
( Collapse )

Сара Уотерс. «Тонкая работа». Переиздание росмэновского перевода.
( Collapse )

Дэн Симмонс. «Террор». Перевод М. Куренной. По-английски роман вышел в январе 2007-го, по-русски будет в декабре. don_sergio прыгнул выше головы, хотя куда уж выше. Табличка с болтиками особенно хороша.
( Collapse )

Пытка фотографиями продолжалась третий час:

alexander_panin с демоническим высверком:
( Collapse )
Тем временем на сцене как обычно:
( Collapse )

urus_hay и ктулхические аксессуары:
( Collapse )

1/2 urus_hay, Рыбаков и Логинов спасают центр Каралиса, 3 марта 2007 г.:
( Collapse )

Етоев, urus_hay по частям и вместе, Успенский, bykov, barros, vvladimirsky, olegmedvedev, starobin, putnik1, шпионская фототехника, Роскон-2007 и подготовка к нему:
( Collapse )

Вересов-Прияткин, chert999, Корчагин, Пирс, shickarev, bakluzhino, lartis, _boxa_, zurzmansor, Интерпресскон-2007:
( Collapse )

Нубийский танец:
( Collapse )

У пруда:
( Collapse )

Дети растут на даче и в прочих местах:
( Collapse )

С папиным пивом:
( Collapse )

С розовым носорогом:
( Collapse )

С тяжелой думой:
( Collapse )

Ахтунг, ахтунг, в воздухе Покрышкин на клипере rippenbiest:
( Collapse )

Ктулхи однако почкуются:
( Collapse )

Ну и под занавес — демонические косички:
( Collapse )

На подходе очередная антология, теперь — вампирская. (Заявленная с месяц назад юмористическая отпечатана, но, кажется, на склад еще не поступила.) В.п.с. поучаствовал с очередным Уолдропом, классический рассказик 70-х с незамысловатым названием «Der Untergang des Abendlandesmenschen» (поется на мотив «Мы рождены, чтоб сказку сделать былью»): Уильям С. Харт, Бронко Билли, Мартин, Герман, Йозеф, Эрнст и Адольф против носферату в Бремене 1921-го на фоне мерцающего (16 кадров в секунду) неба.
На крыше появился доктор Гелиоглабул, бросил один взгляд на вампира и вогнал тому в развороченную грудь свой альпеншток.
— На всякий случай, — пояснил он.
По ходу дела выяснился еще один глюк со старыми переводами Холмса. (Все, кстати, помнят насчет щенка бульдога в «Этюде в багровых тонах»?) Так вот, одну из любимых присказок Холмса, «Game is afoot», традиционно принято передавать, как «Игра началась» («Убийство в Эбби-Грейндж», пер. Л. Борового). Но у Конан Дойля здесь цитируется шекспировский «Генрих V» (акт III, сц. 1): «Стоите, вижу, вы, как своры гончих, / На травлю рвущиеся. Поднят зверь» (пер. Е. Бируковой). Так что игра тут совершенно ни при чем.

Тем временем в губернаторы Массачусетса выбрали не просто негра, а сына баритон-саксофониста из Sun Ra Arkestra. Готовят посадочную полосу для ангелов с Сатурна, не иначе.

Наметился тут вдруг скоропостижный наезд в Москву, на понедельник. Вторая половина дня вроде бы как совершенно свободная, так что предложения принимаются. Нормальных концертов, если верить Афише, вижу только два: Гринденко с Мартыновым в зале Чайковского и «Песня о земле» Малера в Большом зале Консерватории. Но можно и в пивном эквиваленте.

Upd. Сегодня — все в Дом!. По ссылке от badlink.

а) Всем смотреть http://www.livejournal.com/users/e_d_k/43707.html и дальше вглубь. Собственные иллюстрации Киплинга. Дико интересно.

б) Не прошло и полугода, закончил наконец перевод маленькой повести Чарльза Стросса «Очень холодная война» (оригинал — здесь). Это выходит в Азбуке в феврале в «белой» серии давний заветный проект — «Артур Гордон Пим» Эдгара По со всеми продолжениями и как бы продолжениями: «Ледяной сфинкс» Жюля Верна, «Странное открытие» некоего Чарльза Ромина Дейка (впервые на русском, переводила М. Куренная), «Хребты безумия» Лавкрафта (не сиквел, конечно, а вариация на тему, по касательной), ну и эта повесть Стросса, прямое продолжение Лавкрафта. По ходу дела выяснилась масса забавных вещей. Например, что Фоун Холл, секретарша-подельница полковника Оливера Норта (of Iran-Contras fame), потом вышла замуж за бывшего менеджера «Doors» Дэнни Шугермана. Или что будущий адмирал Пойндекстер параллельно с военно-морской карьерой продолжал заниматься наукой, в первой половине 60-х делал Ph. D. по физике у нобелиата Мёссбауэра. Ну и заодно вспомнил детство золотое, приобщился к новейшим достижениям авиационной конспирологии; редкостная радость.

в) В далеких загашниках обнаружился перевод рассказика Джина Вулфа «Три миллиона квадратных миль» из редактировавшейся Дишем антологии «Ruins of the Earth» (1971). Чтобы зря не пропадал, выкладываю, в том десяти-с-лишним-летней давности виде.



— Ого, — как-то раз в августе сказал Ричард Марквер своей жене Бетти во второй половине дня. — Оказывается, девяносто процентов Соединенных Штатов необитаемы. ( Collapse )

а) С днем рождения, bvi!

б) Еще новинки:



«Лоредану» крайне успешно редактировали _parmesan и argentova. Что до «Подарочка мистера Панча» — это действительно подарок, без дураков. Самый махровый кроссоувер, то есть книжка детской только прикидывается. Одна длинноухая летучая мышь-марионетка по кличке Толстой чего стоит. Запускал ее в работу чуть ли не два года назад, вышла только сейчас. Перевод, вроде, хороший, только в приложении обидный глюк — Мамазон обозван издательством вместо интернет-магазина. (Еще, правда, можно вспомнить, как на первой же странице какого-то из недавних Де Линтов Майлз Дэвис играл на тромбоне...)

в) Растем, однако. Прошлой зимой и этой осенью:



( Collapse )

г) На следующей неделе со среды по пятницу в Москве. Кому что надо — свистите.

1. взять ближайшую книгу
2. открыть на двадцать третьей странице
3. найти пятое предложение
4. поместить его к себе в журнал вместе с этой инструкцией

Как только больная отошла в мир иной, незнакомец исчез, не сказав ни слова.

Вопрос к знатокам тантрических позиций. Как принято транслитерировать родные наименования «позы коровы» (dhenuka-vyanta-asana) и «позы слона» (aybha, gajasana)? (Ну то есть, асана и гаджасана - это понятно, но остальное?..) При том vyanta — общее название группы, к которой эти позы относятся. Заранее миллион же благодарностей же.

ворон к ворону летит,
ворон ворону кричит:
приходи ко мне лечиться
и корова, и волчица,
и жучок, и паучок
нашу муху в уголок
поволок